-
1 воспитательный дом
Русско-английский синонимический словарь > воспитательный дом
-
2 родильный дом
1. lying-in hospital2. maternity3. maternity hospitalвоспитательный дом, приют — foundling hospital
-
3 приют
1) General subject: accommodation, asylum, creche, crib, funk hole, harborage, harbourage, haven, home, hospice, hospitage, housing, lodge, lodgement, lodgment (тж. перен.), nook, orphanage, port, put you up, refuge, retreat, shelter, charity-school2) Colloquial: hoochie3) American: put-you-up4) Obsolete: hospital (теперь только в названиях), hospitality, repair, sconce5) Poetical language: bower7) Law: almshouse, charity, receiving home (для несовершеннолетних делинквентов), reception center, reception centre, shelter-care facilities, shelter-care facility8) Scottish language: howff10) Makarov: foundling hospital (для подкидышей), hold, niche, sanctuary, shelter (для сирот и т.п.)11) Archaic: repairer12) Christianity: abode13) Marketology: getaway -
4 воспитательный дом
1) General subject: creche (для брошенных младенцев)2) Sociology: foster home3) Makarov: foundling hospital (для подкидышей)Универсальный русско-английский словарь > воспитательный дом
-
5 воспитательный
educational, educative -
6 прибежище
refuge* * ** * ** * *accommodationasylumfoundling-hospitalharbouragehavenportrecourserefugeroofshelter -
7 приют
1) refuge
2) asylum, orphanage, founding home* * ** * *refuge, shelter* * *accommodationasylumfoundling-hospitalharbouragehavenhospicelodgementportrefugeroofsconceshelter -
8 убежище
1) refuge, asylum; sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter; (подземное) dug-out* * ** * *1) refuge, asylum; sanctuary 2) shelter; dug-out* * *accommodationasylumburrowcitadelcoverturefoundling-hospitalfunk-holeharbouragehavenholthousingportrefugeroofsanctuaryshelter -
9 воспитательный
educational, educativeвоспита́тельная рабо́та — educational work
••воспита́тельный дом ист. — foundling hospital
-
10 приют
См. также в других словарях:
Foundling hospital — Foundling Found ling, n. [OE. foundling, fundling; finden to find + ling; cf. f[ u]ndling, findling. See {Find}, v. t., and { ling}.] A deserted or exposed infant; a child found without a parent or owner. [1913 Webster] {Foundling hospital}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Foundling Hospital — The Foundling Hospital in London, England was founded in 1739 by the philanthropic sea captain Thomas Coram. It was a children s home established for the education and maintenance of exposed and deserted young children. The word hospital was used … Wikipedia
Foundling hospital — A foundling hospital was originally an institution for the reception of foundlings, i.e., children who had been abandoned or exposed, and left for the public to find and save. A foundling hospital was not necessarily a medical hospital, but more… … Wikipedia
Foundling Hospital — Hôpital des Enfants Trouvés L hôpital des Enfants Trouvés ou Hospital des Enfants Trouvés fut une institution destinée à recueillir les enfants trouvés ou abandonnés dans plusieurs villes et capitales européennes. Le mot hôpital était utilisé… … Wikipédia en Français
foundling hospital — noun a hospital where foundlings (infant children of unknown parents) are taken in and cared for • Syn: ↑creche • Hypernyms: ↑hospital, ↑infirmary * * * noun : an institution for foundlings * * * an institutional home for foundlings. [1750 60] *… … Useful english dictionary
Foundling Hospital (disambiguation) — Foundling Hospital may refer to:* The Foundling Hospital (Ospedale degli Innocenti), Florence, Italy * The Foundling Hospital, London, England … Wikipedia
foundling hospital — an institutional home for foundlings. [1750 60] * * * … Universalium
Foundling Asylums — • Under this title are comprised all institutions which take charge of infants whose parents or guardians are unable or unwilling to care for them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Foundling Asylums Foundling Asylums … Catholic encyclopedia
Foundling — Found ling, n. [OE. foundling, fundling; finden to find + ling; cf. f[ u]ndling, findling. See {Find}, v. t., and { ling}.] A deserted or exposed infant; a child found without a parent or owner. [1913 Webster] {Foundling hospital}, a hospital for … The Collaborative International Dictionary of English
Foundling — may refer to:* An abandoned child; see Child abandonment. * The Foundling and Other Tales from Prydain , a prequel to Lloyd Alexander s The Chronicles of Prydain * The Foundling Museum, a museum located in Great Britain that tells the story of… … Wikipedia
Foundling Museum — Infobox Museum name= Foundling Museum Thomas Coram, the founder of the Foundling Hospital. imagesize= 300x250 map type= latitude= longitude= established= 2004 citation | title= The Foundling Museum: About | publisher=ARTINFO | year=2008 | url=… … Wikipedia